›

Metalinguagem

A Metalinguagem é a linguagem que descreve sobre ela ou outra linguagem, por exemplo, o autorretrato de um fotógrafo ou a foto de uma câmera nas propagandas publicitárias; a pintura de um artista pintando; o filme que descreve sobre o cinema; o texto que fala da escrita; a pintura de alguém desenhando.

Outros exemplos notórios são as gramáticas e os dicionários que explicam o código linguístico e suas regras por meio da própria linguagem. Vale lembrar que utilizamos muito a metalinguagem no cotidiano, visto que numa conversa, o momento no qual perguntamos o significado de determinada palavra estamos usando a função metalinguística.

Exemplo de Metalinguagem

No poema "Desencanto" de Manuel Bandeira (1886-1968) por meio da linguagem poética, o escritor utiliza-se da propriedade da metalinguagem, na medida em que escreve um poema sobre o conteúdo e as ideias referentes a própria poesia e seus versos.

Desencanto

Eu faço versos como quem chora
De desalento...de desencanto
Fecha o meu livro, se por agora
Não tens motivo nenhum de pranto.

Meu verso é sangue. Volúpia ardente...
Tristeza esparsa...remorso vão...
Dói-me nas veias. Amargo e quente,
Cai, gota a gota, do coração.

E nestes versos de angústia rouca,
Assim dos lábios a vida corre,
Deixando um acre sabor na boca.

Eu faço versos como quem morre.
(Manuel Bandeira)