TEXTO

“O idioma está sendo deturpado”

                                                          Aldo Rebelo

   A desnacionalização linguística pode ser vista a olho nu nas ruas de nossas cidades. A minha intenção ao propor esse projeto foi evitar a descaracterização da língua portuguesa. Nosso idioma está sendo desfigurado por um excesso de estrangeirismos incorporados ao vocabulário de forma estranha à grafia e à pronúncia clássicas do português.

  Quem sai às ruas, principalmente de uma grande cidade como a de São Paulo ou Rio de Janeiro, corre o risco de precisar de dicionário bilíngue para entender o que dizem as faixas, os cartazes, os rótulos de produtos. Os jornais e a publicidade estão cheios de palavras e expressões incompreensíveis para o povo brasileiro. O problema é ostensivo nos shopping centers, a começar do nome desses centros comerciais.

   Por que usar Sale para liquidação? Delivery para entrega em domicílio? Self-service para auto-serviço? Estão em uso corrente expressões desnecessárias para a comunicação do dia-a-dia. Desnecessárias porque têm correlatos antigos em português, não designam neologismos que atualizariam o idioma. Temos uma língua bonita, opulenta, com muitos recursos léxicos. Quem usa teen para dizer adolescente, logo, logo vai falar soccer no lugar de futebol.

   O povo brasileiro não tem obrigação de conhecer palavras ou idiomas estrangeiros. O poliglotismo é uma virtude que todos almejamos, mas nunca em prejuízo da língua materna em que fomos alfabetizados e pela qual expressamos melhor os nossos sentimentos.

(Jornal do Brasil, Caderno Política, 1º de abril, 2001, p.4)

1. Logo no primeiro parágrafo do texto, notamos a presença de palavras como desnacionalização, descaracterização e desfigurado. Palavras estas que apresentam prefixos, ou seja, morfemas que se colocam antes dos radicais. Abaixo, assinale a alternativa em que o –desnão seja prefixo:

a) Desestabilizado

b) Desestruturado

c) Desnecessário

d) Destinar

e) Despenteado

2. Sobre o texto é FALSO afirmar que:

a) A desnacionalização linguística é facilmente percebida pelas ruas das nossas cidades.

b) O autor tem a intenção de evitar a descaracterização da nossa língua

c) O português sofre, atualmente, com um excesso de nacionalismo em seu idioma.

d) O povo brasileiro não tem obrigação de conhecer palavras ou idiomas estrangeiros.

e) Os jornais e a publicidade estão cheios de palavras e expressões incompreensíveis para o povo brasileiro.

3. Observe as assertivas relacionadas ao texto:

I. Os estrangeirismos são grafados e pronunciados de acordo com as normas gramaticais brasileiras

II. Somente a população criou esse costume de utilizar palavras estrangeiras na sua vida cotidiana

III. Os jornais e a publicidade evitam o uso de palavras estrangeiras estranhas ao nosso idioma. É correto afirmar que:

a) I e III são falsos.

b) I e II são falsos.

c) II e III são falsos.

d) Apenas a III é falsa.

e) Todas são falsas. 

4. A palavra no texto que dá lugar a shopping centers é:

a) Centros comerciais

b) Autosserviço

c) Delivery

d) Centro de lazer

e) Sale

5. Marque a alternativa incorreta quanto à classificação dos substantivos:

a) Paulo – próprio

b) Esquadra – coletivo.

c) Pedra – primitivo.

d) Tinteiro – derivado.

e) Nariz – próprio.

6. Marque a alternativa ERRADA quanto à concordância nominal:

a) Continuavam animadas a mãe e a filha.

b) Tinha por ele altos carinho e consideração.

c) Comprou blusa e paletó escuro.

d) Todos estavam atenciosos.

e) Gostaria de jamelão e maçã madura.

(FUNCEFET)

GABARITO

1D/2C/3E/4A/5E/6B