Hans Christian Andersen (Dinamarca, 1805-1875)
Fonte: ANDERSEN, Hans Christian. Contos de Hans Christian Andersen. São Paulo, Paulinas, 2011.
Andersen, diferentemente de Perrault e dos irmãos Grimm, não se limitou a recolher e recontar as histórias tradicionais que corriam pela boca do povo, fruto de uma criação secular coletiva e anônima. Ele foi mais além e criou várias histórias novas (mais de 150), seguindo os modelos dos contos tradicionais, mas trazendo sua marca inconfundível – uma visão poética mistura com melancolia. Relação de sua obra:
O Patinho Feio (1843)
Os Sapatos Vermelhos (1845)
O Rouxinol e o Imperador da China (1843)
A Pastora e o Limpador de Chaminés (1845)
Os Cisnes Selvagens (1838)
João Bobo (1855)
O Soldadinho de Chumbo (1838)
A Roupa Nova do Rei (1837)
A Pequena Vendedora de Fósforos (1848)
A Polegarzinha (1835)
O Menino Mau (1835)
O Companheiro de Viagem (1835) – novela
A Sereiazinha (1837) – pequeno romance
As Galochas da Felicidade (1838 – 1850)
A Margarida (1838)
As Cegonhas (1839)
O Guardador de Porcos (1841)
O Anjo (1843)
Namorados (1843)
A Mãe Sabugueiro (1845 – 1849)
A Agulha de Passajar (1845 – 1847)
O Sino (1845 – 1849)
O Monte dos Elfos (1845)
Saltadores (1845)
Holger Danske (1845)
A Sombra (1847)
A Casa Antiga (1848)
História de uma Mãe (1847 – 1848)
O Colarinho Postiço (1847 – 1848)
Pesar (1952)
Tudo no seu devido lugar! (1852) – novela
Em Milênios (1852)
Cinco ervilhas numa viagem (1852 – 1855)
Não prestava para nada (1852 – 1855)
A última pérola (1853)
A Pedra Filosofal (1855) – novela
A Jovem Judia (1855 – 1863)
Sopa de uma ponta de salsicha (1858)
O barrete de noite do moço da pimenta (1858) – pequeno romance
Algo (1858)
A filha do Rei da Lama (1858)
O Príncipe Mau: uma saga (1840 – 1868)
O Vento conta a história de Valdemar Daae e das filhas (1859)
A Jovem que pisou o pão (1859)
Um pedaço de um fio de pérolas (1859)
A Criança na Sepultura (1859)
Uma história das dunas (1859) – novela
O Homem dos Fantoches (1851 – 1868)
Doze na Mala-posta (1861) – alegoria dos doze meses do ano
O Escaravelho (1861) – fábula
A Musa do Novo Século (1861)
A Donzela do Gelo (1861) – romance
Psique (1861) – conto de natureza alegórica
Os Fogos-fátuos estão na cidade (1865)
O Xelim de Prata (1861 – 1865)
O Bispo de Boerglum e seus Parentes (1865)
O Tesouro (1865)
A Tempestade troca as tabuletas (1865)
O Duende e a Madame (1867 – 1868)
Guardado não é esquecido (1866)
Filho de porteiro (1866) – pequeno romance
A Campânula Branca (1862 – 1866)
A Comadre (1866)
O Sapo (1866)
O Livro ilustrado do Padrinho (1868) – romance
A família de Margarida das Galinhas (1869) – romance
A Sorte de estar num Pauzinho (1870 – 1872)
O Cometa (1869 – 1872)
Os dias da semana (1868 – 1872)
Que se pode imaginar (1869)
O bisavô (1870 – 1872)
A grande serpente marinha (1871 – 1872)
O jardineiro e o senhor (1872)
A pulga e o professor (1872)
A chave da porta (1872)
O aleijadinho (1872)
A tia Dor-de-dente (1872)
~#~
Monteiro Lobato (1882 – 1948)
José Bento Monteiro Lobato foi personagem extremamente popular no Brasil, entre os anos de 1935 e 1948 - enquanto vivo - e a sua popularidade, principalmente como autor de livros infantis, estendeu-se até boa parte da década de 50.
Foi o autor que mais escreveu para crianças em todo o mundo, sendo a sua obra considerada a mais extensa de literatura infantil de que se tem notícia. No período de 1925 a 1950, foram vendidos um milhão e meio de exemplares de seus livros.
Nesse período de aproximadamente 20 anos pelo menos duas gerações de brasileiros que hoje estão na faixa de40 a 65 anos, leram a obra infantil de ML, editada aos milhões de exemplares - levando-se em consideração a época em que a mídia mais poderosa era o rádio, e não voltada ao público infantil, não existia televisão e eram poucas as opções de lazer.7
Nesse período de aproximadamente 20 anos pelo menos duas gerações de brasileiros que hoje estão na faixa de
Lobato também traduziu e adaptou os livros infantis: Contos de Grimm, Novos Contos de Grimm, Contos de Andersen, Novos Contos de Andersen, Alice no País das Maravilhas, Alice no País dos Espelhos, Robinson Crusoé, Contos de Fadas, Robin Hood e Mogli. Sua obra conta com cerca de 30 livros para adultos e mais de 20 livros escritos para as crianças (Sítio do Picapau Amarelo):
1920 – A Menina do Narizinho Arrebitado
1921 - O Saci
1922 - Fábulas
1927 - As aventuras de Hans Staden
1930 - Peter Pan
1931 - Reinações de Narizinho
1932 - Viagem ao céu
1933 - História do mundo para as crianças
1933 - Caçadas de Pedrinho
1934 - Emília no país da gramática
1935 - Aritmética da Emília
1935 - Geografia de Dona Benta
1935 - História das invenções
1936 - Dom Quixote das crianças
1936 - Memórias da Emília
1937 - O poço do Visconde
1937 - Serões de Dona Benta
1937 - Histórias de Tia Nastácia
1939 - O Picapau Amarelo
1939 - O Minotauro
1941 - A reforma da natureza
1942 - A chave do tamanho
1944 - Os doze trabalhos de Hércules
1947 - Histórias diversas
~#~
Como referências de obras clássicas de literatura infantil, indico algumas listas elaboradas por especialistas em literatura:
Lista com os grandes clássicos que fizeram a história da literatura infantil brasileira, sob consultoria da renomada escritora infantil Tatiana Belinky. São títulos que vêm emocionando, divertindo e inspirando várias gerações de leitores. Todos receberam prêmios importantes e são reconhecidos pela crítica especializada:
1. Reinações de Narizinho – Monteiro Lobato
2. A bolsa amarela – Lygia Bojunga
3. Chapeuzinho Amarelo – Chico Buarque
4. A Operação do Tio Onofre - Tatiana Belinky
5. Bisa Bia Bisa Bel – Ana Maria Machado
6. A Arca de Noé – Vinícius de Moraes
7. Lúcia Já-Vou-Indo – Maria Heloísa Penteado
8. O Gênio do Crime - João Carlos Marinho
9. Xisto no Espaço - Lúcia Machado de Almeida
10. Marcelo, Marmelo, Martelo - Ruth Rocha
11. A Bruxinha Atrapalhada - Eva Furnari
12. Uni Duni Tê – Angela Lago
13. O Fantástico Mistério da Feiurinha – Pedro Bandeira
14. Pluft, o Fantasminha - Maria Clara Machado
15. A Fada Que Tinha Ideias – Fernanda Lopes de Ameida
16. A Vida íntima de Laura – Clarice Lispector
17. Ou Isto ou Aquilo – Cecília Meireles
18. O Vovô Fugiu de Casa – Sérgio Caparrelli
19. Tonzeca, O Calhambeque – Camilla Cerqueira Cesar
20. A Vaca Proibida – Edy Lima
21. O Menino Mágico – Rachel de Queiroz
22. Uma ideia toda azul – Marina Colasanti
23. A Vaca Mimosa e a Mosca Zenilda – Sylvia Orthof
24. O Menino Maluquinho – Ziraldo
25. Poemas Para Brincar – José Paulo Paes
2. Lista da Folha de São Paulo publicada em 14/04/2007 (elaborada por 17 especialistas) Cada especialista indicou uma lista com dez livros (nacionais ou internacionais) que julgou importante para a formação dos pequenos leitores:
"Alice no País das Maravilhas" - Lewis Carroll
"Bisa Bia, Bisa Bel" - Ana Maria Machado
"Bisa Bia, Bisa Bel" - Ana Maria Machado
"O Bichinho da Maçã” - Ziraldo
"A Bolsa Amarela" - Lygia Bojunga
"Chapeuzinho Amarelo" - Chico Buarque
"O Gênio do Crime" - João Carlos Marinho
"Histórias Maravilhosas de Andersen" - Hans Christian Andersen
"História Meio ao Contrário" - Ana Maria Machado
"Menina Bonita do Laço de Fita" - Ana Maria Machado
"Ou Isto ou Aquilo" - Cecília Meireles
"O Mágico de Oz" - Lyman Frank Baum
"Reinações de Narizinho" - Monteiro Lobato
"Fábulas" – Monteiro Lobato
"Marcelo, Marmelo, Martelo e Outras Histórias" – Ruth Rocha
"Sua Alteza, a Divinha - Um Conto do Nosso Folclore" – Angela Lago
"O Menino Maluquinho" -Ziraldo
"As Aventuras de Tom Sawyer" - Mark Twain
"A Arca de Noé" - Vinícius de Moraes
"A Fada que Tinha Ideias" - Fernanda Lopes de Almeida
"Exercícios de Ser Criança" - Manoel de Barros
"A Bruxinha Atrapalhada" – Eva Furnari
"Contos de Grimm" - Wilhelm e Jacob Grimm
"Contos de Perrault" - Perrault
"Corda Bamba” - Lygia Bojunga
"De Não em Não” - Bartolomeu Campos de Queiróz
"Dengos e Carrancas de um Pasto" - Jorge Miguel Marinho
"Diário de um Gato Assassino" - Anne Fine
"Doze Reis e a Menina no Labirinto do Vento" – Marina Colasanti
"Doze Reis e a Menina no Labirinto do Vento" – Marina Colasanti
"Os Doze Trabalhos de Hércules" - Monteiro Lobato
"É Isso Ali" - José Paulo Paes
"Faca Afiada" - Bartolomeu Campos de Queiróz
"A Flor do Lado de Lá" - Roger Mello
"Histórias de Bobos, Bocós, Burraldos e Trapalhões" - Ricardo Azevedo
"Um Homem no Sótão" - Ricardo Azevedo
"Indez" - Bartolomeu Campos de Queirós
"Indo Não Sei Aonde Buscar Não Sei O Quê" - Angela Lago "Lin e o Outro Lado do Bambuzal" - Lúcia Hiratsuka
"Um Homem no Sótão" - Ricardo Azevedo
"Indez" - Bartolomeu Campos de Queirós
"Indo Não Sei Aonde Buscar Não Sei O Quê" - Angela Lago "Lin e o Outro Lado do Bambuzal" - Lúcia Hiratsuka
"A Maior Flor do Mundo" - José Saramago
"Mania de Explicação" - Adriana Falcão
"Memórias da Emília" – Monteiro Lobato
"O Menino que Espiava pra Dentro" - Ana Maria Machado
"O Menino Quadradinho” - Ziraldo
"Meninos do Mangue" - Roger Mello
"Meu Livro de Folclore" - Ricardo Azevedo
"As Mil e Uma Noites - Volumes 1 e 2"
"Os Miseráveis" - Victor Hugo
"A Moça Tecelã" - Marina Colasanti
"Não Olhe Atrás da Porta" - Lia Neiva
"As Narrativas Preferidas de um Contador de Histórias - Ilan Brenman
"No Olho da Rua" - Georgina Martins
"No Olho da Rua" - Georgina Martins
"Nossa Rua Tem um Problema" - De Ricardo Azevedo
"O Olho de Vidro do Meu Avô" - Bartolomeu Campos de Queirós
"Onde Tem Bruxa Tem Fada” - Bartolomeu Campos Queirós
"Palavras, Palavrinhas e Palavrões" - Ana Maria Machado
"Um Passarinho Me Contou" - José Paulo Paes
"Um Passarinho Me Contou" - José Paulo Paes
"Pé de Pilão" - Mário Quintana
"O Pequeno Nicolau" - René Goscinny
"Pererêêê Pororóóó" - Lenice Gomes
"Peter Pan" - James Barrie
"Poemas para Brincar" - José Paulo Paes
"Poesia Fora da Estante" (volumes 1 e 2) - Vera Aguiar, Sissa Jacoby e Simone Assumpção (org.)
"(O) que os Olhos Não Vêem" - Ruth Rocha
"Raul da Ferrugem Azul" - Ana Maria Machado
"Restos de Arco-Íris" - Sérgio Capparelli
"Os Rios Morrem de Sede” - Wander Piroli
"Os Rios Morrem de Sede” - Wander Piroli
"Sabedoria das Águas” - Daniel Munduruku
"Seis Vezes Lucas" - Lygia Bojunga
"O Sofá Estampado" - Lygia Bojunga Nunes
"A Televisão da Bicharada" - Sidônio Muralha
"Todo Cuidado é Pouco!" - Roger Mello
"Viagem ao Céu" - Monteiro Lobato
"A Vida Íntima de Laura" - Clarice Lispector”
"A Vida e Outra Vida de Roberto do Diabo" - Ricardo Azevedo
Nenhum comentário:
Postar um comentário