O objetivo é mostrar palavras (gírias) e expressões comuns no futebol. Elas foram criadas com o objetivo de tornar mais fácil a comunicação no esporte com uma rápida assimilação entre as pessoas envolvidas(como jogadores,comissão técnica,repórteres,narradores e comentaristas,etc...).
Buscamos, então, palavras frequentes e seus significados para que ajude um pouco a compreensão da linguagem do esporte mais praticado e adorado aqui no Brasil e no mundo.
. Definição de gírias s.f. Vocabulário peculiar de um grupo, profissão, ou classe social. (Sin.: calão, jargão.) Expressão s.f. Ação de exprimir. / Manifestação do pensamento, do sentimento pela palavra, fisionomia ou gesto.
Gírias, expressões ou expressões idiomáticas são fenômenos da linguagem que não se pode identificar seu significado através das palavras individualmente ou no sentido literal
.A principal função das gírias e expressões é facilitar e/ou agilizar a comunicação entre um determinado grupo de pessoas. Cada país ou regiões de um país possuem formas específicas de se comunicar, os chamados dialetos, que são formados de acordo com os valores e características culturais desse povo.
Por esse motivo, dificilmente uma gíria ou expressão poderá ser traduzida para línguas diferentes.
. Gírias em homenagem a pessoas famosas .Essas gírias foram criadas para homenagear pessoas que acabam sendo lembradas por fazer determinado tipo de jogada frequentemente, por tê-la criado, ou por determinados acontecimentos que tem haver com ela.
Veja alguns exemplos:
5. Domingada - Quando um beque erra uma bola fácil, diz-se que fez uma "Domingada" . Alusão ao grande beque Domingos da Guia que, apesar de craque, de vez em quando fazia uma "domingada"
.Chute Belfort: quando o jogador salta, para acertar a bola que vem a meia altura.
Marta Rocha - Jogador considerado bonito. , alusão à uma Ex-Miss Brasil.
Maria Chuteira - Torcedora que sempre quer namorar ou sair com jogadores, ou seja, versão futebolística da famosa “Maria Batalhão”
Japonês - Costuma-se chamar de “japonês”, aos jogadores ruins de bola.
Gírias antigas
Arranca toco: Jogador sem habilidade.
Chavecar: fazer pouco do adversário.
Gaveteiro: juiz que aceita suborno.
Geraldino: torcedores que frequentam as gerais dos estádios.
Bicanca - Chute dado com o bico do pé.
Gol Olímpico - Gol marcado em cobrança direta de um escanteio. Tem esse nome, porque o primeiro gol marcado dessa maneira, foi nos Jogos Olímpicos de 1924, na Antuérpia, por um jogador uruguaio.
Girias para ofender
Firula: jogada desnecessária, para humilhar o adversário e impressionar o público.
Frango: bola facilmente defensável e que é gol.
Frangueiro: jogador do item acima.
Mão furada: goleiro que não consegue segurar os chutes do adversário.
Pé murcho: jogador que tem um chute muito fraco.
Pé torto: jogador que erra muitos passes, chutes e etc...
Pereba/perna-de-pau/perneta: jogador ruim.
Vendido: jogador que se deixa subornar.
Gírias referentes a jogadas e gols
Chaleira: quando um jogador, para debochar do adversário, trança as pernas, acertando a bola de pé trocado.
Chapeuzinho: quando o jogador toca a bola por cima do adversário, e pega do outro lado.
Debaixo das canetas: quando o jogador joga a bola entre as pernas do adversário.
De trivela: chute dado com efeito, com lado interno ou externo do pé.
Drible da vaca: quando o jogador toca a bola do lado do adversário e a pega do outro lado.
Finta: jogador visando superar o adversário.
Gol de peixinho: quando a bola vem baixa, e o jogador atira-se para acerta-la com a cabeça.
Gol do meio da rua: gol marcado de longa distância.
Voleio: quase bicicleta. O jogador acerta a bola com os dois pés suspensos, só que em posição lateral com relação ao chão.
Dar o sangue - Esforçar-se pelo clube.
Bibliografia
http://www.lingalog.net/dokuwiki/sessions/aventuras/setima/tra3
http://falabonito.wordpress.com/2006/10/28/girias-do-futebol/
http://corujatricoteira.blogspot.com/2009/04/girias-do-futebol.html
IMAGENS GOOGLE
Nenhum comentário:
Postar um comentário